The order is the latest in a global rebuke of the controversial tech firm by privacy regulators since BuzzFeed News revealed its use by law enforcement agencies around the world.